Zwerg

Zwerg
m; -(e)s, -e
1. dwarf; (bes. Gartenzwerg) gnome
2. neg! (kleiner Mensch) dwarf, midget
3. hum. (Knirps) whipper-snapper
4. pej. (Niemand) little squirt, nonentity
* * *
der Zwerg
dwarf; pigmy; pygmy; midget; runt
* * *
Zwẹrg [tsvɛrk]
1. m -(e)s, -e
[-gə] Zwer|gin ['tsvɛrgɪn]
2. f -, -nen
dwarf; (= Gartenzwerg) gnome; (fig = Knirps) midget; (pej = unbedeutender Mensch) squirt (inf)
* * *
der
(a person who is fully developed but has not grown to normal height.) midget
* * *
Zwerg(in)
<-[e]s, -e>
[tsvɛrk, pl ˈtsvɛrgə]
m(f)
1. (im Märchen) dwarf
Schneewittchen und die sieben \Zwerge Snow White and the Seven Dwarfs
2. (zwergwüchsiger Mensch) dwarf, midget
gegen jdn ein \Zwerg sein to be dwarfed by [or a dwarf compared to] sb
3. (Gartenzwerg) [garden] gnome
4. (pej: minderwertiger Mensch) [little] squirt
5. ASTRON
weißer \Zwerg white dwarf
* * *
der; Zwerg[e]s, Zwerge
1) dwarf; (GartenZwerg) gnome
2) (abwertend): (unbedeutender Mensch) [little] squirt (coll.); wretch
* * *
Zwerg m; -(e)s, -e
1. dwarf; (besonders Gartenzwerg) gnome
2. neg! (kleiner Mensch) dwarf, midget
3. hum (Knirps) whipper-snapper
4. pej (Niemand) little squirt, nonentity
* * *
der; Zwerg[e]s, Zwerge
1) dwarf; (GartenZwerg) gnome
2) (abwertend): (unbedeutender Mensch) [little] squirt (coll.); wretch
* * *
-e m.
dwarf n.
(§ pl.: dwarves or dwarfs)
midget n.
runt* n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Zwerg — (von althochdeutsch: twerc) bezeichnet: umgangssprachlich einen kleinwüchsigen Menschen, siehe Minderwuchs als Namensvorsatz besonders kleine Arten einer biologischen Gattung, siehe Liste aller mit „Zwerg“ beginnenden Wikipedia Seiten Zwerg… …   Deutsch Wikipedia

  • Zwerg — Zwerg, ein Mensch, der auffallend unter dem Minimalmaß seiner Rasse oder seines Stammes zurückbleibt. Für Mitteleuropa beginnt das Zwergentum bei etwa 100–105 cm Körperlänge, den Übergang zur normalen Größe bilden die zwerghaften Gestalten bis… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Zwerg — Sm (Querg omd. m., alt auch n.) std. (10. Jh.), mhd. twerc, querh m./n., ahd. twerg n., as. gidwerg n. Stammwort Aus g. * dwerga m. Zwerg , auch in anord. dvergr, ae. dweorg, afr. dwerch; tiefstufig in anord. dyrgja f. Zwergin . Herkunft unklar.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Zwerg — u. Zwergin (Nanus, Nana, Pumilio, Pygmaeus), 1) ein Mensch von ungewöhnlich kleiner Statur. Sie kommen als Ausnahmen u. Spiele der Natur unter normal gebildeten Menschen bisweilen vor. Die älteren Erzählungen von Zwergvölkern, wie von den Pygmäen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zwerg — (d.h. in die Quere gewachsen), ein Mensch von sehr kleinem Wuchse …   Herders Conversations-Lexikon

  • Zwerg... — Zwerg... 〈in Zus.; zur Bildung von Subst.〉 sehr kleine Art, sehr kleine Rasse (eines Tieres od. einer Pflanze), z. B. Zwerghuhn …   Universal-Lexikon

  • Zwerg — ↑Gnom, ↑Liliputaner …   Das große Fremdwörterbuch

  • Zwerg — Zwerg: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. twerc, niederl. dwerg, engl. dwarf, schwed. dvärg ist unsicherer Herkunft. Vielleicht hängt es im Sinne von »Trugwesen« mit ahd. gidrog »Gespenst« zusammen. Vgl. auch den Artikel ↑ Quarz …   Das Herkunftswörterbuch

  • Zwerg — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Gnom Bsp.: • Ich habe zehn Zwerge in meinem Garten …   Deutsch Wörterbuch

  • Zwerg — 1. Aus hundert Zwergen lässt sich kein Riese herauswählen. – Altmann VI, 465. 2. Der Zwerg bleibt immerdar ein Zwerg, und stünd er auf dem höchsten Berg. – Binder III, 4229. Lat.: Pumilio, licet in monte, non est magnus. (Seneca.) (Binder II,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Zwerg — Butzemann, Gnom, Heinzelmännchen, Hutzelmännchen, Kobold, Wicht, Wichtelmännchen; (bes. germ. Mythol.): Troll. * * * Zwerg,der:1.〈Fabelwesen〉Wichtel·Wichtelmännchen·Erdmännchen·Gnom;auch⇨Kobold(1)–2.〈sehrkleinerMensch〉derKleinwüchsige·Liliputaner♦… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”